ФÆЛВÆРАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод

см. ФÆЛВÆРАЙЫ БÆРÆГБОН

Через две недели после Аларды осетины отмечают праздник Фæлвæра – ночь Фалвара (см. Фæлвæра, ФÆЛВÆРА). В прежние времена (во многих местах и сегодня), когда благосостояние семьи основывалось на наличии земли и скота, к Фалвара относились с особым почтением, ему молились, поручали его покровительству свой скот, просили, чтобы он оберегал их от мора и падежа, чтобы милостью его увеличивалось его поголовье и использовалось только на свадьбах и кувдах.

В Нартских сказаниях Фалвара – небожитель, покровитель домашнего скота. В пантеоне осетинских божеств это самое доброе и кроткое божество, которое никогда и никому не причиняло зла. Однажды Тутыр, Вступив с ним в доверительный разговор, неожиданно выколол ему левый глаз, чтобы дать волкам возможность подкрадываться к стадам, охраняемым Фалвара, с левой стороны.

Фалвара в представлении осетин так добр и кроток, что они, характеризуя доброго, порядочного человека, говорят: «Он похож на Фалвара».

см. Фæлвæрай кувд

см. ИРОН ÆГЪДÆУТТÆ